miércoles, septiembre 21, 2005

Practical Magic


Dear Gilly:
Sometimes I feel there's a hole inside of me, an emptiness that at thimes seems to burn. I think if you lifted my heart to your ear, you could hear the ocean. And the moon tonight, there's a circle around it. A sign of trouble not far behind. I have this dream of being whole, of not going to sleep each night wanting. But still, sometimes when the wind is warm and the crickets sing I dream of a love that even time will lie down and be still for. I just want someone to love. I want to be seen. I don't know. Maybe I've had my happiness. I don't want to believe it but there is no man, Gilly. Only that moon...

(Traducción)
Querida Gilly:
A veces siento un gran vacio en mi interior, una vacio que por momentos parece quemarme. Creo que si acercaras tu oido a mi corazón probablemente oirias el mar. Y la luna esta noche, tiene un circulo a su alrededor. Signo de un mal no muy lejano. Sigo soñando con ser completa, con no acostarme cada noche deseandolo. Pero aun así, a veces cuando la brisa es cálida y los grillos cantan sueño con un amor que el tiempo respete y perdure. Sólo deseo que alguien me quiera. Que alguien me vea. No sé, quizás ya tuve mi felicidad. No kiero creerlo pero no existe ese hombre Gilly. Sólo la luna...

lunes, septiembre 19, 2005

Después de unos días un poco tontos, en los que no dejo de darle vueltas a la cabeza he decidido escribir algo sobre todos los que habéis pertenecido a mi vida, tanto en el pasado como en el presente porque, en cierta manera, os añoro a todos. Sé que este mensaje quizás es un poco tonto, pero he decidido escribirlo por si alguien se había olvidado de mi xD Pero sobre todo porque nunca está de mas demostrar lo que sientes a las personas que tienes a tu alrededor. Lo siento si se hace pesado, pero me gustaría que lo leyerais.

Quiero darles las gracias a los que han entrado en mi vida. A mis amigas del colegio, como Isa, Maria... Amigas q nunca olvidaré, aún os llevo en el corazón. Isa, que sepas que no olvido nuestras conversaciones y nuestra psicoterapia ;) Anna y Elena, con las que compartí muchos buenos momentos y con las que algún día me gustaría volverme a reunir, las cuatro (la cuarta ya sabe quien es ;) ). Anna Maria, guapa, te quiero muchísimo, me encantan nuestras charlas y añoro esas cartas! xD. Cristina, qué decir de ti, eres prácticamente mi hermana y sé que aunque pase tiempo siempre puedo contar contigo para lo que sea. Jona, te echo un montón de menos, a ver si nos volvemos a ver un dia de éstos los tres (Sonia) que añoro esos domingos por la mañana :). Sonia, en todo el verano apenas te he visto pero te recuerdo y espero verte pronto que a ti también te echo de menos jodía xD Cristina y Estefa, nunca olvidaré nuestros momentos en clase, os lo prometo y aún tenemos pendiente una cena! Alexia, que alegría que me llamarás después de 7 años sin verte, me alegré mucho de verte y volver a estar contigo, espero que a partir de ahora te vea más porque eras muy importante para mí y aún lo sigues siendo. Ivana, hola!! Hace muchísimo que no te veo y tengo muchas ganas, a ver si acordamos un día para vernos y nos contamos la vida. A ti también te quiero mucho, ya lo sabes y te echo de menos. Raquel, petarda, por donde paras? Últimamente no sé nada de ti, tenemos que quedar pronto, eh? Me debes una partida de billar ;) Eres encantadora y también has dejado huella en mi vida :)

Maria José, Selina y Eli, mis niñas del trabajo. Os tengo que admitir que el resto del año os echo de menos, a ver cuando os vuelvo a ver, me encanta pasar el tiempo con vosotras.

Gladys, otra de mis mejores amigas. Te quiero muchísimo, eres una chavala con la que he reído, llorado y hemos desvariado juntas. Hemos cantado (ese “My All” desafinado xD) y hemos hecho el tonto y siempre hemos estado ahí la una para la otra. Que sepas que, si me dejas, siempre lo voy a estar. Álvaro, hola! Te conozco de toda la vida y a pesar de que no siempre pensamos igual, eres una persona importante para mí. A ver si te veo que últimamente no te dejas ver el pelo ;) Danny, aún recuerdo los primeros meses de nuestra amistad, y como me animabas. Eres muy importante en mi vida y siempre has estado ahí cuando te he necesitado y te lo agradezco muchísimo, y si Gladys me lo permite, a ti también te quiero muchísimo. Charlie, te conozco desde hace menos que al resto, pero me has demostrado que eres un chico majísimo, de los que quedan pocos y que sabe escuchar, espero que la amistad dure años. Jose, qué decir de ti? Estás de la olla y eso es lo que más me gusta de ti. Pero sé que te sabes poner serio en los momentos que hace falta y lo aprecio. No dejes nunca de sonreír (ni de desvariar xD).

Los dos chicos más importantes en mi vida, Carlos y David. Carlos, a pesar de todo lo que ha pasado no te guardo rencor, ni odio. No me arrepiento de haber pasado ese tiempo contigo y la verdad es que te echo de menos (en lo que a amistad se refiere). Eras mi mejor amigo y ese recuerdo sigue ahí, te lo aseguro, no me olvido. David, eres el amor de mi vida, ya lo sabes. Te quiero más que a nada y espero pasar el resto de mi vida a tu lado.

Miguel, hola! A q no esperabas salir aquí? Pues sí, sales. Sé que tenemos nuestros piques, son cosas de hermanos :) Pero te quiero muchísimo, eres el mejor hermano que se puede tener y no te cambiaría por nada (tengo q reconocerte que echo de menos esos momentos de charla en el balcón ;)).

Y bueno, después de todo este rollo, espero que no hayáis muerto. Sólo quería recordaros que por mucho tiempo que pase nunca os voy a olvidar, y siempre os voy a llevar en un rincón de mi corazón. Gracias a todos por formar parte de mi vida y darme inolvidables momentos de alegría.

miércoles, septiembre 07, 2005

Had a dream

Un día soñé que andaba por un camino, lleno de árboles, lleno de silencio. Estoy allí, sola, sin saber cómo he llegado allí. A los dos lados veo mis recuerdos, todos los golpes que me han dado en la vida, mis amigos, mis amores, mi familia.. También veo recuerdos buenos, aquellos que jamás olvidaré. Sigo caminando rememorando aquellos momentos.. Yo con dos años caminando al borde de una piscina, oyendo a mi madre de fondo, cayéndome dentro, casi ahogándome y mi madre rescatándome.. Recuerdo el miedo que sentí por no poder volver a la superficie. El escenario cambia, ahora estoy tumbada en el sofá de mi torre, toda la familia está alrededor de la mesa echando unas risas con el Trivial. Echo de menos esos momentos de reunión con mi familia. Veo mi primer día de colegio, agarrada fuertemente de la mano de mi hermano, llorando porque no quería separarme de él. También veo aquellas navidades en casa de mi abuela, riendo con mi familia, un montón de perros correteando por ahí, “atacando” a la única gata que había. Aparece una tarde en un parque, con todos mis amigos sentados en un banco, comiendo pipas, hablando, riendo y yo disfrutando. También veo a todos los chicos que me han gustado, pero destaca mi primer amor, al que a pesar del dolor, aún le llevo dentro y jamás olvidaré. Ahora veo al chico más importante de mi vida, al que más quiero. Veo nuestros mejores y peores momentos, río y lloro a la vez, ¿Como puede ser eso posible?

A pesar de que mis recuerdos parecían tener un recorrido lineal en el tiempo, vuelvo atrás y me veo a mi sentada en el suelo de mi habitación, llorando. No recuerdo que me pasaba, pero siento la misma angustia que sentí en ese momento. Veo esos veranos en mi torre con mis primas, a las que quiero un montón y me han hecho pasar buenos momentos.

Sigo caminando y veo que sólo me queda ver una imagen. Me acerco con curiosidad y me doy cuenta que es una imagen mía, soy yo misma. Estoy sola, en mi balcón. Estoy sonriendo como nunca sonrío. No recuerdo ese momento pero un escalofrío me recorre todo el cuerpo. Me siento tranquila y feliz.

De repente un sonido me despierta y vuelvo a la realidad. He recorrido toda mi vida en un sueño y sé que he sido feliz a pesar de los malos momentos, y quiero intentar seguir siéndolo, poder superar los baches como lo he hecho siempre. Y eso me hace sentir más fuerte. He decidido serlo y no tomarme las cosas de la misma manera, porque eso es lo que me destruye y lo que más deseo en esta vida es ser feliz. Me he prometido a mi misma ser más feliz, amar más a los que me rodean y hacer de este camino uno agradable. Sé que pasaré malos momentos, pero no importa mientras yo siga respirando, porque como bien me enseñó un profesor, sólo hay dos tipos de dolores: el insoportable, y por lo tanto no lo soportas y mueres; y el soportable, que es doloroso pero se supera.

Gracias a todos los que habéis conseguido hacerme sonreír durante toda mi vida :) Y sobre todo a todos aquellos que, aunque ya no pertenezcan a mi vida, habeis estado allí cuando os he necesitado.